《幻想小精灵之旅》
中文正统译名(001～251)
对于不太熟悉各种小精灵模样的读者们，可以进入笔者建立的“百度空间”，一睹真实的面貌（hilwen2/q150）。
以下内容转载至“口袋妖怪网”，感谢他们的整理！
1－151
编号日文中文英文
no001フシギダネ妙蛙种子bulbsur
no002フシギソウ妙蛙草ivysur
no003フシギバナ妙蛙花venur
no004ヒトカゲ小火龙chrnder
no005リザード火恐龙chrleon
no006リザードン喷火龙chrizrd
no007ゼニガメ杰尼龟sirtle
no008カメール卡咪龟wrtortle
no009カメックス水箭龟blstoise
no010キャタピー绿『毛』虫cterpie
no011トランセル铁甲蛹tpod
no012バタフリー巴大蝴butterfree
no013ビードル独角虫weedle
no014コクーン铁壳昆kkun
no015スピアー大针蜂beedrill
no016ポッポ波波pidy
no017ピジョン比比鸟pidotto
no018ピジョット比雕pidot
no019コラッタ小拉达rttt
no020ラッタ拉达rticte
no021オニスズメ烈雀sperow
no022オニドリル大嘴雀ferow
no023アーボ阿柏蛇ekns
no024アーボック阿柏怪rbok
no025ピカチュウ皮卡丘pikchu
no026ライチュウ雷丘richu
no027サンド穿山鼠sndshrew
no028サンドパン穿山王sndslsh
no029ニドラン♀尼多兰nidorn♀
no030ニドリーナ尼多娜nidor
no031ニドクイン尼多后nidoeen
no032ニドラン♂尼多朗nidorn♂
no033ニドリーノ尼多力诺nidoro
no034ニドキング尼多王nidokg
no035ピッピ皮皮clefiry
no036ピクシー皮可西clefble
no037ロコン六尾vulpix
no038キュウコン九尾niles
no039プリン胖丁lypuff
no040プクリン胖可丁lytuff
no041ズバット超音蝠zubt
no042ゴルバット大嘴蝠golbt
no043ナゾノクサ走路草oddish
no044クサイハナ臭臭花gloo
no045ラフレシア霸王花vilep
no046パラス派拉斯prs
no047パラセクト派拉斯特prsect
no048コンパン『毛』球venont
no049モルフォン末入蛾venooth
no050ディグダ地鼠diglett
no051ダグトリオ三地鼠dugtrio
no052ニャース喵喵owth
no053ペルシアン猫老大pers
no054コダック可达鸭psyduck
no055ゴルダック哥达鸭golduck
no056マンキー猴怪nkey
no057オコリザル火爆猴pripe
no058ガーディ卡蒂狗growlithe
no059ウインディ风速狗re
no060ニョロモ蚊香蝌蚪poliwg
no061ニョロゾ蚊香蛙poliwhirl
no062ニョロボン快泳蛙poliwrth
no063ケーシィ凯西br
no064ユンゲラー勇吉拉kdbr
no065フーディン胡地lkz
no066ワンリキー腕力chop
no067ゴーリキー豪力choke
no068カイリキー怪力chp
no069マダツボミ喇叭芽bellsprout
no070ウツドン口呆花weepbell
no071ウツボット大食花victreebel
no072メノクラゲ玛瑙水母tentol
no073ドククラゲ毒刺水母tentcruel
no074イシツブテ小拳石odude
no075ゴローン隆隆石grveler
no076ゴローニャ隆隆岩gole
no077ポニータ小火马ponyt
no078ギャロップ烈焰马rpidsh
no079ヤドン呆呆兽slowpoke
no080ヤドラン呆河马slowbro
no081コイル小磁怪gneite
no082レアコイル三合一磁怪gon
no083カモネギ大葱鸭frfetch‘d
no084ドードー嘟嘟doduo
no085ドードリオ嘟嘟利dodrio
no086パウワウ小海狮seel
no087ジュゴン白海狮dewgong
no088ベトベター臭泥grir
no089ベトベトン臭臭泥uk
no090シェルダー大舌贝shellder
no091パルシェン铁甲贝cloyster
no092ゴース鬼斯gstly
no093ゴースト鬼斯通hunter
no094ゲンガー耿鬼ngr
no095イワーク大岩蛇onix
no096スリープ素利普drowzee
no097スリーパー素利拍hypno
no098クラブ大钳蟹krbby
no099キングラー巨钳蟹kgler
no100ビリリダマ雷电球voltorb
no101マルマイン顽皮弹electrode
no102タマタマ蛋蛋cute
no103ナッシー椰蛋树utor
no104カラカラ可拉可拉cubone
no105ガラガラ嘎拉嘎拉rowk
no106サワムラー沙瓦郎hitonlee
no107エビワラー艾比郎hitonchn
no108ベロリンガ大舌头lickitung
no109ドガース瓦斯弹koffg
no110マタドガス双弹瓦斯weezg
no111サイホーン铁甲犀牛rhyhorn
no112サイドン铁甲暴龙rhydon
no113ラッキー吉利蛋chnsey
no114モンジャラ蔓藤怪tnl
no115ガルーラ袋龙kngskhn
no116タッツー墨海马horse
no117シードラ海刺龙sedr
no118トサキント角金鱼goldeen
no119アズマオウ金鱼王sekg
no120ヒトデマン海星星stryu
no121スターミー宝石海星strie
no122バリヤード吸盘魔偶ri
no123ストライク飞天螳螂scyther
no124ルージュラ『迷』唇姐jynx
no125エレブー电击兽electbuzz
no126ブーバー鸭嘴火龙gr
no127カイロス大甲psir
no128ケンタロス肯泰罗turos
no129コイキング鲤鱼王gikrp
no130ギャラドス暴鲤龙gyrdos
no131ラプラス乘龙lprs
no132メタモン百变怪ditto
no133イーブイ伊布eevee
no134シャワーズ水精灵vporeon
no135サンダース雷精灵jolteon
no136ブースター火精灵flreon
no137ポリゴン3d龙porygon
no138オムナイト菊石兽onyte
no139オムスター多刺菊石兽ostr
no140カブト化石盔kbuto
no141カブトプス镰刀盔kbus
no142プテラ化石翼龙erodctyl
no143カビゴン卡比兽snorlx
no144フリーザー急冻鸟rticuno
no145サンダー闪电鸟zpdos
no146ファイヤー火焰鸟oltres
no147ミニリュウ『迷』你龙drti
no148ハクリュー哈克龙drgonir
no149カイリュー快龙drgonite
no150ミュウツー超梦wo
no151ミュウ梦幻w
152－251
no152チコリータ菊草叶chikorit
no153ベイリーフ月桂叶byleef
no154メガニウム大ju花gniu
no155ヒノアラシ火球鼠cyndil
no156マグマラシ火岩鼠ilv
no157バクフーン火暴兽typhlosion
no158ワニノコ小锯鳄totodile
no159アリゲイツ蓝鳄cronw
no160オーダイル大力鳄ferligtr
no161オタチ尾立sentret
no162オオタチ大尾立furret
no163ホーホー咕咕hoothoot
no164ヨルノズク猫头夜鹰noctowl
no165レディバ芭瓢虫ledyb
no166レディアン安瓢虫led
no167イトマル线球sprk
no168アリアドス阿利多斯ridos
no169クロバット叉字蝠crobt
no170チョンチー灯笼鱼chchou
no171ランターン电灯怪lnturn
no172ピチュー皮丘pichu
no173ピィ皮宝宝cleff
no174ププリン宝宝丁igglybuff
no175トゲピー波克比topi
no176トゲチック波克基古totic
no177ネイティ天然雀ntu
no178ネイティオ天然鸟xtu
no179メリープ咩利羊reep
no180モココ绵绵flffy
no181デンリュウ电龙phros
no182キレイハナ美丽花bellos
no183マリル玛力『露』rill
no184マリルリ玛力『露』丽zurill
no185ウソッキー胡说树sudowoodo
no186ニョロトノ牛蛙君politoed
no187ハネッコ毽子草hoppip
no188ポポッコ毽子花skiploo
no189ワタッコ毽子绵jupff
no190エイパム长尾怪手ipo
no191ヒマナッツ向日种子sunkern
no192キマワリ向日花怪sunflor
no193ヤンヤンマ阳阳玛yn
no194ウパー乌波wooper
no195ヌオー沼王gsire
no196エーフィ太阳精灵espeon
no197ブラッキー月精灵ubreon
no198ヤミカラス黑暗鸦urkrow
no199ヤドキング河马王slowkg
no200ムウマ梦妖isdrev
no201アンノーン未知图腾unown
no202ソーナンス果然翁wobbuffet
no203キリンリキ麒麟奇girfrig
no204クヌギダマ榛果球pe
no205フォレトス佛烈托斯forretress
no206ノコッチ土龙弟弟dunsprce
no207グライガー天蝎gligr
no208ハガネール大钢蛇steelix
no209ブルー布卢snubbull
no210グランブル布卢皇grnbull
no211ハリーセン千针鱼qwilfish
no212ハッサム巨钳螳螂scizor
no213ツボツボ壶壶shuckle
no214ヘラクロス赫拉克罗斯hercross
no215ニューラ狃拉snesel
no216ヒメグマ熊宝宝teddiurs
no217リングマ圈圈熊ursrg
no218マグマッグ熔岩虫sg
no219マグカルゴ熔岩蜗牛gcrgo
no220ウリムー小山猪sub
no221イノムー长『毛』猪pilose
no222サニーゴ太阳珊瑚rl
no223テッポウオ铁炮鱼reorid
no224オクタン章鱼桶octillery
no225デリバード信使鸟delibird
no226マンタイン巨翅飞鱼nte
no227エアームド盔甲鸟skrory
no228デルビル戴鲁比houndour
no229ヘルガー黑鲁加houndoo
no230キングドラ刺龙王kgdr
no231ゴマゾウ小小象phnpy
no232ドンファン顿甲donphn
no233ポリゴン23d龙2porygon2
no234オドシシ惊角鹿stntler
no235ドーブル图图犬srgle
no236バルキー巴尔郎tyrogue
no237カポエラー柯波朗hiton
no238ムチュール『迷』唇娃soochu
no239エレキッド电击怪elekid
no240ブビィ小鸭嘴龙gby
no241ミルタンク大『奶』罐iltnk
no242ハピナス幸福蛋blissey
no243ライコウ雷公rikou
no244エンテイ炎帝entei
no245スイクン水君suicune
no246ヨーギラス由基拉lrvitr
no247サナギラス沙基拉pupitr
no248バンギラス班吉拉tyrnitr
no249ルギア洛奇亚gi
no250ホウオウ凤王ho－oh
no251セレビィ雪拉比celebi;
中文正统译名(252～493)
对于不太熟悉各种小精灵模样的读者们，可以进入笔者建立的“百度空间”，一睹真实的面貌（hilwen2/q150）。
以下内容转载至“口袋妖怪网”，感谢他们的整理！
252－386
编号日文中文英文
no252キモリ木守宫treecko
no253ジュプトル森林蜥蜴grovyle
no254ジュカイン蜥蜴王sceptile
no255アチャモ火稚鸡torchic
no256ワカシャモ力壮鸡bken
no257バシャーモ火焰鸡blziken
no258ミズゴロウ水跃鱼udkip
no259ヌマクロー沼跃鱼rshtop
no260ラグラージ巨沼怪swpert
no261ポチエナ土狼犬poochyen
no262グラエナ大狼犬ightyen
no263ジグザグマ蛇纹熊zigzgoon
no264マッスグマ直冲熊loone
no265ケムッソ刺尾虫wurple
no266カラサリス甲壳蛹silon
no267アゲハント狩猎凤蝶beutifly
no268マユルド盾甲茧cson
no269ドクケイル毒粉蝶dtox
no270ハスボー莲叶童子lotd
no271ハスブレロ莲帽小童lobre
no272ルンパッパ乐天河童dilo
no273タネボー橡实果seedot
no274コノハナ长鼻叶nuzlef
no275ダーテング狡猾天狗shiftry
no276スバメ傲骨燕tillow
no277オオスバメ大王燕swellow
no278キャモメ长翅鸥gull
no279ペリッパー大嘴鸥pelipper
no280ラルトス拉鲁拉丝rlts
no281キルリア奇鲁莉安kirli
no282サーナイト沙奈朵grdevoir
no283アメタマ溜溜糖球surskit
no284アメモース雨翅蛾ser
no285キノココ蘑蘑菇shrooish
no286キノガッサ斗笠菇breloo
no287ナマケロ懒人翁slkoth
no288ヤルキモノ过动猿vigoroth
no289ケッキング请假王slkg
no290ツチニン土居忍士ncd
no291テッカニン铁面忍者njsk
no292ヌケニン脱壳忍者shedj
no293ゴニョニョ咕妞妞whisur
no294ドゴーム吼爆弹loudred
no295バクオング爆音怪exploud
no296マクノシタ幕下力士kuhit
no297ハリテヤマ超力王hriy
no298ルリリ『露』力丽zurill
no299ノズパス朝北鼻nosepss
no300エネコ向尾喵skitty
no301エネコロロ优雅猫delctty
no302ヤミラミ勾魂眼sbleye
no303クチート大嘴娃wile
no304ココドラ可可多拉ron
no305コドラ可多拉liron
no306ボスゴドラ波士可多拉ggron
no307アサナン玛沙那ditite
no308チャーレム恰雷姆dich
no309ラクライ落雷兽electrike
no310ライボルト雷电兽nectric
no311プラスル正电拍拍psle
no312マイナン负电拍拍un
no313バルビート电萤虫volbet
no314イルミーゼ甜甜萤ilise
no315ロゼリア毒蔷薇roseli
no316ゴクリン溶食兽gulp
no317マルノーム吞食兽swlot