推进去，然后安娜钻进去缩在他身边。
依丽娜已经坐在前面乘客座位上，当史朗斯基闪入到她旁边的司机座位上时，他说道，“到目前为止一切还好。”
他轻轻地摇下司机座旁的窗子，然后他的手指触到了那发动的车钥匙，全身不由得紧张起来。他挂到第一档，但他的脚紧踩着离合器。他踌躇着，瞪眼观察着外面的车道以及车道后面的积雪街道。
街面上空无一人，没有车辆的影子。
这段距离大约三十米左右，要是他能迅速地起速，数秒间就能冲过这段距离。
他转动着车钥匙点火。
引擎嘎嘎地一阵响然后又熄火了，史朗斯基的心顿时一沉。
而就在这同一刻，好似所有的黑夜鬼祟都一下子喧嚣纵出。
一阵爆豆似的枪声乍然响起，就好象黑色中什么地方在放鞭炮似的，随即是一阵尖厉的车胎擦地声和急刹车声。
斯戈达里的每一个人都抽紧了身子，史朗斯基如死人般地僵硬住了。
“这搞什么鬼……？”
远处又爆发起另一阵枪声。史朗斯基忙再转动车钥匙点火，这一次引擎轰地一响发动了起来。
他打开车头灯，灯光顿时洒亮了车道。在这同时，他娴熟地松开离合器，直朝车道冲去。
当路金接近那别墅时，他全身绷紧。
他全身血往上涌，那枪火声仍在远处激烈地爆响着。他手上拿着那白布，当他探步走向那车道时，他睹见一条人影从前园的灌木丛里冒出。
一个大个子的男人，身材雄壮。他的手中有一支卡拉什尼科夫，人正朝着别墅的前门移去。
路金一下子怔住了身子。
那个人上半身隐在阴影里，他不能辨出这人到底是不是史朗斯基。
他还来不及作出反应，只听得一台引擎轰地响起发动起来，两道明亮的光束洒照在车道上。路金呆站在那儿不知如何是好。那个拿着卡拉什尼科夫的人看起来也怔住了，而然后一辆轿车吼叫着从夜色中冒出，沿着车道冲出，那车头灯光划扫过街面。
令路金震惊的是前面那个人猛然转过身来，朝着从旁蹿过的斯戈达一阵猛射。
路金忙跃身扑倒在地上，那武器一路扫射着，他听到子弹穿透金属车身的尖利声，同时从那驾驶位上也传来一阵回击的枪声。
斯戈达蹿到街上，那人握着卡拉什尼科夫紧追在后，疯狂地扫射着。
车窗哗地被打碎了，汽车歪着车身在雪地上滑行着，然后它车头突然朝右一转，甩摆着车尾冲到街中央。
当它甩着车身时，一扇车后门被着这股强大的旋转力一下子冲开，跟着一个人影急飞出来落到雪地上，在街道上一路滚着。
路金难以置信地看着这一切，那个拿着卡拉什尼科夫的人仍对着斯戈达追射着，而然后，路金突然瞧见车里是史朗斯基在猛打着方向盘。
那个拿着卡拉什尼科夫的人一口气打光了子弹，他从衣袋里掏出另一个子弹匣，急速地装入枪内并打开保险。
路金弯臂拔出了他的手枪，那个人猛转过身来，当他看见身穿制服的路金时，脸上顿现出恐慌的表情。
他刚想要抬起卡拉什尼科夫，路金连发了两枪，准准地击在了他的胸膛上和脖子上，那人仰身倒翻在雪地上。
路金忙奔到街上，刚刚看见斯戈达的尾灯在雪地上正迅速地远去。
“不……！”他绝望地大吼道。
身后传来一记呻吟声，路金疾转过身，他看见那个从车里飞出的人倒在雪地里。他胸前受了伤，他的脸痛苦地扭曲着。然后他看见他的双手被反绑着。
“耶稣……&61472；救救我……”
这个人说的是英语。
有那么片刻，路金怔怔地站在那里完全不知如何是好，然后突然间他听到叫喊声并看见有一串人影沿街奔过来，他们手中拿着电筒，朝着他这边快步跑过来。
鲁穆尔卡在前面领头，他的手枪已拔出来。“不许动！站在原处不许动！”
见鬼，帕沙哪去了？
路金急乱地转过身来，看见那辆斯戈达的尾灯已经消失了。他跪下身子，一把拎起那受伤的人的衣领，将他朝宝马车拖去。
十秒钟后路金已经上气不接下气了。一排子弹射了过来，打飞起他前面的雪块。
他回头快速望了一眼。鲁穆尔卡和他的人已追到不到五十米远的距离。
“站住！你听见没有？站住！”
路金仍倾身拼力往前拖着，这人的份量就象一块重铅似的。当他来到车道上，他猛力打开宝马前座乘客门，将那人拎起塞到里面，然后快速钻进驾驶位上，转动车钥匙，引擎吼叫起来。
当他高速倒车到街上，两个人已经奔上来了，朝着轿车开枪。
路金听到子弹打在车身和玻璃上的声音，后窗的玻璃哗地一下被打碎了。
当他随声朝后望时，利贝尔忽然清醒过来，路金听见一记呻吟声，跟着是一个含糊粘滞的声音问道，“我在哪……？”
“头低下！”
他也没等看清利贝尔是否照着话做，便拼急地挂上档，头紧低着，跟着猛踩一下油门，轿车吼叫着朝前冲去。
当他疾速地沿街驶远时，子弹叮叮当当地在汽车底盘下爆飞着。
路金从后视镜里睹到的最后一幕是气急败坏的鲁穆尔卡在他后面的街中央狂奔猛追着，胡乱地开着枪，他的脸被狂怒扭曲得更加狰狞可怖了。
第五十六章
路金驾着车疾驶，脸上冷汗直冒。
他关闭着前灯以便他追上斯戈达时不被察觉，但这条公路没有路灯，他发觉很难保持宝马车能沿路笔直行驶。
时不时地他开得太偏了使得前轮擦到路边的砌石，他又得再忙不迭地急打方向盘转回来。
他刚才做的这一切简直是丧失了理智，但他只知道不管怎样，他非要追上史朗斯基不可。他现在看到的前方只是一片漆黑的夜色和空寂的街道。
那辆斯戈达可能领先了只有一分钟光景，而这辆宝马速度更快，所以它不会超前得很远。而且，路金看到那洁白的雪地上只有一辆车的轮胎印，可以肯定这只能是那辆斯戈达。
他开到一个分岔路口。他看见车胎印通向左边的一条路便跟了上去，在黑夜中他将车速加大到他敢驾驶的最高限。
帕沙怎么样了？路金心想一旦交火很激烈了，他就应设法跑回到那别墅去。
除非鲁穆尔卡已经杀死了他？一转到这个念头，路金的心地便沉到一片绝望之中。但很快他又恢复镇定，他了解帕沙。这人是桀骜不驯，但他那蒙古人的血液里也不乏狡敏的本性。路金猜想——也希望——这家伙已经设法使自己脱身了。
法国人现在在后座已经完全清醒了，那药效已经过去了。那阵枪击很明显把他彻底吓醒了。当利贝尔最后看见前座那个受伤的人时，他看起来突然大吃一惊，脸上现出疑惑的神情并脱口叫道。
“杰克……”
路金不知道这词是什么意思，这到底是英语呢还是法语。坐在他旁边的那人近乎已失去了意识。他的头无力地耷拉在胸前，喉咙里一阵“咕噜”响，紧跟着咳出一大口鲜血出来。
法国人颤巍着身子倾向前来用手搭着他的脉搏，一边不解地问道：“这是怎么回事？看在上帝的份上，你没见他快要死了吗？”
利贝尔那关切的语气和举动显示他认识这个人。车子又颠了一下，轮子擦到了路边的砌石，路金忙打转方向盘将车回到埋在雪地里的车道。前座上的那个人跟着痛苦地呻吟着，他的头被甩摆到了右侧。
路金急切地问道：“你认识他？”
“是的。”
“他是谁？”路金发问道。
利贝尔看着他，心下犹豫着。“你是谁？我怎么会在这里？”
“少校路金，克格勃的。我把你从卢比扬卡放了出来。”
法国人的脸上完全是被弄糊涂的表情，他陷于沉默中。路金猜想他受吗啡的影响仍然还有点迷糊而还没认出他原来在宾馆里见到过。而且那法国人看起来苦头吃得不小。路金还没来得及再说话，他突然注意到前面一百米远的地方有一对红色的轿车尾灯，他的心怦怦急跳起来。他现在快要开到莫斯科河了，前面就是一座大桥横跨着，通向诺夫德维奇。当那辆轿车拐上大桥，那尾灯照直往前移时，路金意识到这辆车是开向那旧的修道院。
这只能是史朗斯基。
从小别墅过来这一路上，路金只看到一辆车的轮胎印。史朗斯基很明显是走投无路了，没有其他任何地方可去了。这个废弃的修道院还能临时提供一下避身之处。
路金减速下来，将头探出车窗张望着。他刚好看见路的左边那开始延伸的修道院墙。当他看见那车慢了下来然后转左开入那修道院的进口时，他只感到他的心跳又加速起来了。
他在后面保持着一段安全距离并仍关着前灯，他猜想那车里的人不会注意到他。但即便是隔有一段距离，他还是依稀辨觉到那是一辆浅色的斯戈达。
当他朝那个弯入口开去时，路金开始加速，开亮了前灯，径直开过那里。他侧首看了一下，只见斯戈达停在修道院入口处的外面，在五十米远的地方。他睹见那玻璃碎掉的后窗，终于如释重负地松了一口气。再开了一百米，他熄掉了前灯，将宝马车掉头，朝向那修道院，然后拉上刹车并关掉引擎。当他静坐在那里时，他只能依稀看见一条人影晃动，进入那拱形的入口。过了一会儿，那人影又回来了，钻回到驾驶座，斯戈达开进那拱道便消失了。
路金静等着，然后又发动了汽车，朝修道院开近。在离入口处五十米远的地方他就关掉了引擎，让宝马静滑着刚刚好停在拱道外面。他看见里面的大门开着。
前座上的那人又呻吟起来。
那法国人说道：“他要死了。看在上帝的份上想想办法，快点！”
“听我说，利贝尔，仔细地听好了。我保证你不会受到伤害。如果你照我说的做，你就可以自由了。你想不想得到自由？”
利贝尔难以置信地盯着他。“有没有人能好好地告诉我这到底在搞什么名堂？我被人劫持，在一个臭哄哄的地牢里过了两天，我的睾丸被一个神经错乱的恶狂夹得半碎，他说我再也见不着天日了。而现在你又在问我想不想得到自由，这一定是出了什么可怕的岔子。”
路金将手铐钥匙递了过去。“拿着，给你自己松铐。”
这一动作看起来是大出法国人的意外，他疾忙松开手铐，路金问道：“你的朋友是谁？”
利贝尔犹豫了一下，然后答道：“一个美国人。他叫杰克麦西。你要想知道更多的，可以去问你的同志鲁穆尔卡上校。”
“等会再解释吧。再说鲁穆尔卡也不是我的朋友。要是我不把你从地牢里带出来，他会对你下手更狠，这点我可以向你保证。不过现在我要你送个信到修道院里去。”
利贝尔那张疼痛的脸上现出迷茫的表情。“我不明白。”
“你在小别墅里的朋友们刚刚开车进到那里。他们里面有一个人叫史朗斯基。告诉他我要跟他谈话。告诉他这十分重要并且我保证他不会受到伤害。”
路金看见法国人的脸上莫名其妙的表情。
“他会对你说的有怀疑，但让他千万相信这不是圈套。拿着这，我要你给他这个。”他从他的上衣口袋里拿出那份档案纸并递了过去。“叫他仔细地读一读里面的内容。告诉他路金少校发现了为什么挑选他来追捕这个狼。等他读了这以后我需要谈谈。”
利贝尔把握不定地皱着眉。
路金说道：“求你了，请相信我并照我说的做。我后面没有人跟着，而且我保证你们不会有人受到伤害。让史朗斯基确信这一切。要是你还不相信我那就拿着这枪。”
他将托卡雷夫从他枪套里拔出来递给利贝尔。利贝尔没有去拿那武器，路金一把抓过他的手，将手枪硬塞进他的手掌里并将他的手指握拢。
“拿着。你会驾驶吗？”
利贝尔看起来还是感到一片糊涂。他点了点头。
路金叮嘱道：“那就把我的车开进修道院里面。告诉史朗斯基我在河边等着。把你的朋友一起带上。其他人或许能救他。”
他钻出车子，搀扶着利贝尔迈出后座再移身进入驾驶座位，法国人又疼得眯起了眼睛。
“轻点，”他呻吟道。
路金将托卡雷夫和档案塞入利贝尔的口袋里。“你觉得能行吗？”
“朋友，现在只要不让我回到卢比扬卡，我什么都能行。”
“你感觉怎么样？”
利贝尔咕哝着。“就象有人在用火烫我右边的睾丸一样。”
路金在汽车里找到那块白布并将驾驶座旁的窗玻璃摇下。“拿着这个。等你进到里面一直摇着它。”
法国人顿时紧张起来。“你觉得他们会开枪吗？”
“为您着想，希望不会。”
“我想该是拗断莫斯科皮货生意的时候了。转到其他更安全更太平的地方，象纽约。希望我好运。”
“走吧，拜托了。快点。记住我跟你说的话。”
利贝尔扭扭歪歪地开着车动往修道院的门口。当路金看见他消失在里面黑暗的院子里时，他听到远处一座大钟在敲时，午夜十二点半。
他下坡走到河边，这地方荒凉无人，冻结的河水在苍白的月华下泛着银光。他看到一张长凳，就弯身坐了下来。他从他衣袋里掏出烟盒，抖着手点上一支烟，静静地等着。
麦西又苏醒过来，他坐在车子里。
一阵冰冷的寒流透过开着的车窗扑进来，刺啮着他的脸。然后阵阵的剧痛感在他全身泛起。他痛苦地呻吟着，舔了舔嘴唇上的血渍。他的双肺和胸口感觉象在火烧一样，但他的前额又感觉象冰一样冷。他咳出一口血来，血喷在他的大衣上。
他心惊道：上帝，我要死了。
一个声音说道：“别动，杰克。我们就要到了，你这个害人精。不过现在可别死在我的跟前。”
麦西只是迷迷糊糊地觉得拱道尽头是一片银光，一道敞开着的镂花大门，再后面是带花园的院地。车子慢吞吞地开着，最后停了下来，引擎也熄了火。然后坐在他旁边的那个人手挥着什么东西并大声叫着。“我这里有一个受伤的人，基督在上！快帮帮我！”
那喊声回荡在院地的围墙上。
接下来的时刻是死一般的寂静，好似过了好几小时。然后麦西听到另一个声音，是远处传来的，因太远听不清讲什么。
然后他旁边的那个声音又大叫起来：“不要开枪！麦西跟我在一起。他受了重伤。”
史朗斯基从什么地方冒了出来，手上握着一支枪。
麦西想要动一下身子，但他身上所有的部位似乎都失去了控制力，一阵奇异的薄雾蒙上他的全身，他在座位上身子往前一倒。
第五十七章
修道院的房屋是围着院地而建的，因长期失修早已破败不堪，几近坍毁，在这旧教堂背后的圣器室也是一般模样。这里没有电，没有大小便排污沟，那墙上的石灰都大片大片地掉落下来。
安娜拿着一个手电筒照着，依丽娜搀着利贝尔，史朗斯基架扶着麦西进到里面。法国人看上去是步履维艰，但当安娜将电筒光照在麦西身上时，她不禁失惊地把手捂在嘴上。血在他的衣服上汩汩流出，他的脸象纸一样白。
当他们一进入房间，史朗斯基便将麦西放下并对依丽娜说道：“把他衣服脱掉，尽量动作快一点。”
依丽娜走过去照他吩咐的做，但当她解开两粒纽扣，看见那伤口时她便说道：“你是在浪费时间。他不行了。他流的血太多了。”她又转向利贝尔，现在她的眼睛里冒着怒火，初时那阵又见到利贝尔的震惊已经过去。“你看看你都把我害成什么样子了？”
“我也一样被害得这么倒霉。”
“利贝尔，我真想杀了你，你这个混帐东西。”
“这不能怪我，亲爱的。有时候事情就是这样，人算不如天算。谢天谢地，至少我们俩人现在还活着。”
依丽娜气得要跳起来了，她抬手朝利贝尔的脸上扇去，但利贝尔侧头躲过，并哭丧着脸说道：“别这样，心肝，你就看不出我挨的揍已经够?br />