王八蛋看见我们时他的那副嘴脸。来，让我们看看。”
路金一踩油门。起初的那瞬息间，宝马车的轮胎飞转在雪滩上，给人一种倒转的视觉，随即那雪链咬住了地面，那强劲的引擎一记猛吼，路金将方向盘打向左。
他超过了后面的那辆吉斯。里面是四个粗壮的清一色衣服的人，当宝马吼叫着从旁超过时，他们朝它扫了一眼。
而然后一下子，路金跟领头的吉斯并驾齐驱了。
他朝右迅速扫了一眼，帕沙也跟他一样侧头看了看，先是睹见那驾驶员，然后是鲁穆尔卡坐在乘客前座位上。路金又踩了下油门，宝马车一发劲蹿向前面。
那驾驶员和鲁穆尔卡瞟了眼越过他们的路金。
有那么片刻，鲁穆尔卡的脸被朝后闪的路灯的光线晃照了一下。当他看清路金的汽车时，脸上是一副惊讶、不可思议的表情。
帕沙摇下他的窗子，倾出身子朝着鲁穆尔卡伸出他的中指。“好好坐稳了，你这粪桶。”
鲁穆尔卡的脸立即被这个手势激得变色，然后他的脸扭曲了，当宝马车疾冲向前时，只见那张激怒的脸被一甩而过。过了片刻，路金又回到车道上，但仍保持着高速。
帕沙靠回座椅纵声大笑。
路金说道，“你非得总要这样吗？”
“去他狗娘养的。我才不管它什么后果呢。”
“你这蒙古人，你是无可救药了。”
“这是血统注定的。老祖宗是成吉思汗，你有什么办法？”
利贝尔在后座呻吟了一声，似乎要醒过来了，但然后又昏睡过去。路金瞄了眼后视镜。
后面的两辆车已经在拼命加速，要追上他。路金感到他前额上已在滴汗了，他问帕沙道，“还有多远？”
“我想还有四公里。保持速度，要运气好的话，在那些王八蛋追上我们的屁股前我们刚好能在别墅办完我们的事。”
史朗斯基吹灭了油灯，整个房间陷入了一片黑暗之中。
他打开手电筒，另一只手握着托卡雷夫。他将光束照在屋子的一个角落上。
麦西坐在地板上，他的手被反绑在身后。安娜和依丽娜挤缩在一起坐在他旁边。她们都穿好了衣服，依丽娜的脸因害怕而变得惨白。史朗斯基对麦西说道，“你让她们抽身离开怎么样？我自己另找机会。”
麦西避开看安娜，他说道，“我跟你说了，我不能这样做，埃历克斯。”
“你是个混蛋，麦西。她们已经跟这件事没关联了。这样做有什么伤害？”
“我得到的命令……”
麦西看见安娜直瞪瞪地看着他，她的脸上显出受伤害的表情。史朗斯基已告诉了她麦西为什么来这儿，他看见她脸上难以置信的反应。
麦西突然说道，“安娜，我很抱歉。我不想这么做。如果埃历克斯一意孤行我们全都得死。他必须得停止这件疯狂的事。”
她的脸上闪过伤痛无望的表情，她将头扭向一边。“我觉得这已经不重要了，不是吗，杰克？这已经不重要了。”
“快叫他住手，因为只有这样我们大家才能活着离开……&61472；你们没有什么出路可以逃了。”
安娜未及回答，史朗斯基怒声说道，“住嘴，麦西。你要再发声音，那就是你的最后遗言了。”
他关掉手电筒，移到窗子边。他静等着直到他的眼睛适应了周围的黑暗，然后拉起窗帘露出点缝朝外张望。月光下，前园呈现着一片诡谲的寂静。他睹见一条人影在院门口一闪，然后就不见了。他将窗帘放回原处，又打开手电筒并照着麦西。
“你在外面有多少人？”
麦西没有作答。史朗斯基扳开托卡雷夫保险，瞄准着麦西的头。“你要再磨蹭，我就崩掉你的头。多少人？”
“有两个人。”
“他们是什么人？”
“是几个月前我们空投的间谍。”
“说得再详细点。”
“他们是以前的乌克兰党卫军人。”
“你居然会挑上这种货色来作搭档，杰克。真是让我吃惊。”
“他们要么面对战犯审判，要么为我们工作。”麦西的声音里有着焦切的语气。“看在上帝的份上，还是让我跟他们谈吧，埃历克斯……”
史朗斯基紧摇着他的头。“你肯定他们的人数吗？你要不要重新想一想？”
“我跟你说了，两个人。”
“你最好还是别骗我。”他将麦西的武器扔给安娜。“他要动一动，你就朝他开枪。要是你不忍心，他就会杀了你。”
他递给依丽娜那只手电筒。
“关掉它。等我回来再打开它。给我车钥匙。”
依丽娜看着他语无伦次地说道。“我们不可能活着跑出去了。我们都会没命的……噢我的上帝……！”
这女人吓得浑身发抖，史朗斯基抽了她一记脸，厉声低喝道，“闭嘴，你就照我说的做。这样兴许我们还可以留着性命离开这里。车钥匙。然后关掉这手电筒。”
依丽娜摸索着寻到车钥匙，将它们递给史朗斯基，然后关掉了手电筒。房间又一下子陷入一片黑暗之中。
他们听见门轻轻地嘎吱一声，史朗斯基离开了房间。
厨房里是一片漆黑而且非常的冷。
当史朗斯基迈进里面，他看见那扇通向外面的门半开着。他无声地穿过房间朝后园张望着，手中紧握着托卡雷夫以备万一。
在皎洁的月光下，积雪的花园呈一片灰白色。他的眼睛在树林和汽车处探索了很久，想要感觉到点动静，但只见静止的阴影和黑暗。
他不知道麦西讲的是不是真话。外面很可能是超过两个人，他们可以隐身在任何地方，但只有一个办法可以搞清楚。
他扳开了托卡雷夫保险，将他身子紧贴在地面爬出门。过不一会，他匍匐爬过冰冷的天井碎石板地，一直来到那木棚子。
他静趴着看有无任何动静，当没有什么异样时，他站起身，打开驾驶座旁的门，将钥匙插入发动孔，然后让车门半开着。
他刚想往前移身，只听见他身后传来一记轻微的咯嗒声，一个声音在用俄语讲话，“放下武器，把手举起来。然后慢慢地转过身来。”
他扔掉了托卡雷夫，武器掉在地上。他转过身去，看见一个年轻的人站在十英尺远的阴影下。
那个人迈步走出阴影。他身材壮实，手里握着一把手枪。那人咧嘴笑着。“我很佩服你，你移动得非常灵巧，但还是灵巧得不够。我的那美国朋友在哪？”
“在屋子里。”
“死了吗？”
“我想，还活得好好的。”史朗斯基朝花园里点了点头。“你们应该是两个人。你的同志在哪里？”
“你很快就会看到的。转过身，到屋子去。我警告你别耍花招，我可是个神枪手。”
“随你怎么说吧。只是有一件事你疏忽了。”
“噢？是什么？”
“这个。”
那支带消音器的奈琴特露了出来，并喷了下火。那人毫无机会反应。这一枪准准地打在了他的鼻梁骨上，他朝后跌在汽车上，然后软软地滑倒在地上。
史朗斯基忙蹲下身子，静等着可能因这消音器的枪声而引起的任何反应，当没什么动静时，他拾回托卡雷夫，然后将尸体拖到木棚子后面。
第二个乌克兰人蹲在前花园的灌木丛里并竖起他的双耳。他肯定他听到了什么声响。
是什么，他无法确定。
人语声？或者是风在树林里的呼啸声。他移了移他厚实的身子，微微直起腰来。他将卡拉什尼科夫放在他一边的地上，搓着他的两腿以促进血液循环。他妈的情况到底怎么样了？那美国人这个时候应该出来了。
他看了下他的手表。
那夜光指针指着是十一点三刻。他再等几分钟，然后他就潜往那屋子。在这同时，任何人要走出那门，那就是死路一条，这毫无疑问。
很奇特，但这种气氛给他一种奇异的兴奋感。这就象过去的年代，在高加索潜行追擒赤色抵抗分子。所缺的只是他的那套党卫军制服和一支精良的德国p-40冲锋枪。
他微笑着，拿起他的武器，又蹲下身子，静候着。
“开手电筒。”
依丽娜打开手电筒，史朗斯基站在那里低头看着麦西。“看起来你说的数目是对的，杰克。不过你已经失去了一个人。告诉我前面屋子外的那个人情况。”
当麦西不回答时，史朗斯基将托卡雷夫按在他的头上。“告诉我，不然我就不客气了。”
“他的名字叫波里斯·库瓦尔。一个前乌克兰党卫军上尉。”
“他厉害吗？”
麦西点了点头。
“怎么个厉害？”
“是我们训练过的最优秀的一个人。他不需要什么特加训练。在我们训练之前他就很出色了。”
“武器呢？”
麦西沉默了。史朗斯基说道，“要么你告诉我，要么我把你扔出前门，我们来硬的。”
“一把卡拉什尼科夫。”
史朗斯基轻轻地吹了记口哨。“那么我想我们是碰上麻烦了。”他转头对安娜和依丽娜说道。“我们从后面走。麦西也一起走。等我发声了，你们就全钻到汽车的后座，而且低着你们的头。其他的就留给我。”
当安娜站起身时，麦西抬头看着她。他们的眼睛交会在一起有好一会，他看见她脸上的表情，他们之间的所有信任都被摧毁了。
他想要说什么，想要解释，但她已走开了，朝门口移去，依丽娜颤抖着身子跟在她身后。然后史朗斯基将他拎起身并推着他跟在她们后面。
帕沙看着街道地图，路金则在驾驶着。
路金问道，“还有多远？”
“下面一个弯我们就到了。”
“一分钟以前你也是这么说的。”
“他妈的这些街道下了雪都是一个模样。”
路金方向盘打右进到一条又宽又长、沿排种着树的路，两边都是别墅房子。他停在两条路的交叉口。那些房子都无灯光，象是无人居住。
帕沙从后座抓起一把小型冲锋枪将它横在膝腿上。
“那现在要怎么样？”
路金熄掉了车灯。只有月光洒照在雪地上泛起些光亮，这路笼罩在一片诡秘的寂静中。
“我希望我能知道。”
“真要命，尤里……&61472；鲁穆尔卡马上就要到这了！”
“我得跟史朗斯基谈一谈。”
“那么我倒希望他会听你，因为要不这样你就没命了。”
“我想一个人进去。我要你等在外面。”
“你想干什么？去敲敲门说你是来作一次拜访？史朗斯基只要一看到你就马上会打烂你的脑袋。你得另想法子。”
“没有时间再另想法子了。”
忽然一道光亮在后视镜里划过，路金看见他们身后路的远尽头有车头灯光圈冒出。
帕沙朝后望了一下说道，“这些王八蛋已经赶来了。看起来我们是找对地方了。”
路金看见那些车头灯光朝他们这边而来，便说道，“你认为你能拖延他们一段时间吗？”
“你的意思是朝鲁穆尔卡开火？”
“在黑夜里他们搞不清发生什么事，而且不会知道谁在朝他们开枪。只要打扁轮胎就行了，这样可以让他们慢下来，然后到别墅跟我会合。”
“那是假设你还活着。好吧，那就干吧。”
“小心点，”路金提醒道。
帕沙钻出车子，抓着冲锋枪消失在街角。
那法国人，利贝尔，仍歪斜着身子瘫在后座上。
路金换上档，将车头转回到街上。他一边开着一边数着房子，然后他看见了那幢别墅。
灯都熄了。他又开了五十米到下一个同一路边的别墅。这房子看起来没有人住，车道是空着的，所有灯都暗着，窗格也都关合上了，以避冬天的风雪。他慢下车速，然后迅速拐进车道。当他正想要跨出车外时，利贝尔呻吟了一声，似乎要从昏睡中醒过来了，然后他的头一歪，又沉睡了。
路金解开法国人的手铐，将一只铐子铐在后座的门把上，然后跨出了车外。
他到底要做什么他到现在还不知道。但不管怎么样，他得要动作迅速。现在分分秒秒鲁穆尔卡会冲到那街角，而帕沙会马上开火拦截。要是史朗斯基在里面，他听到了枪声只会把事情搞得更复杂。
帕沙偷来的档案此刻放在路金的衣袋里。
他松开他的枪套盖，打开他的手枪保险，但仍让枪留在枪套里。他不想要用它，但他不能有丝毫的疏忽。
他迅速移身到车尾，打开后盖箱。他在工具和备用胎处摸索着，直到他发现了一块油腻的布。这是从一件白衬衫上剪下来的，上面都是机油和汽油的污渍。他找到了车胎撬棒，将这块白布缚在棒端上。
这是块临时将就的和平白旗，但它必须得起到路金脑子里期望的效用。这真是荒唐滑稽，他心想着。他准备去敲前门，把史朗斯基叫出来，而希望他能有一个合作的反应。这样做风险真的很大，近乎于在找死，但他别无他法可想。
他迅速地动作着，将后盖再关上。突然他听到街的远尽头响起一阵枪声，跟着是轮胎的尖锐擦地声。
这响声似乎在充填着夜空，片刻间，又响起了另一阵开火声，然后整个黑夜一下子变得热闹起来，全是嗒嗒的武器开火声。
帕沙已经朝鲁穆尔卡的车队开火了，而听这声音，鲁穆尔卡和他的人亦在还击着。
汗水从每个毛细孔里渗滴出来，路金咒骂着，抽身奔向那别墅。
第五十五章
乌克兰人嗅到了不祥的气息。
他不喜欢这气息，一点都不喜欢它。
那个美国人离开已经半个小时了，但到现在他还没出现。
到底怎么样了？他死了吗？或者还在房子里轻手轻脚地偷袭着他的猎物。
这个乌克兰人是一个沉稳老练的人，他可以在这冻人的花园里蜗伏上整个晚上，但这一次一种直觉让他躁动不安。
直觉告诉他事情不大妙。
就在刚才，外面街上冒出一辆轿车开近过来。他顿时紧张起来，身上的每一块肌肉都一下子紧绷着以防万一。他透过灌木丛朝街道张望着，只见一辆德国的宝马车慢慢地驶过来，那防滑雪链吱吱嘎嘎地碾压着冻硬的雪渍面。
真奇怪，一辆宝马轿车。那深漆色的车身在明净的月光下光亮可鉴。挺漂亮的一辆车。他不能看清驾驶员的脸，但那个朦胧人影肯定无误地是在朝别墅这边看，而且看上去在后座还有另一个人影。
他妈的这到底是怎么回事？
他都已准备开火了，但那辆车却开了过去。他听见这辆车转进街道深处点的车道里，接着引擎熄了火。他静等着，听见车门打开的声音，然后又是另一记声音。黑夜里这声音听起来很响，但再没听到其他什么声音了。
这里的别墅都没人居住，他猜想只是在周末才被主人用上。或许是有一个别墅主人想要离开莫斯科市区到这里过夜？或许是一个男的带着一个那在后座的女人跟他在一起？他刚才只是极短地扫瞄到后座的那个人影，他不能确定那到底是不是个女人。
妈的。
他竖耳倾听着任何进一步的动静，但什么也没听到，然后他无声地站起来。
或许他应该过去看个究竟？不管怎么看待眼前情势，他都不应该这样呆守着。他打开卡拉什尼科夫保险，慢慢地钻出灌木丛阴影。
就在他移身时，他听到一阵枪声如油爆锅似地在街上头响起。他一下子呆住了。
在厨房门口，史朗斯基朝月光下的后园张望了一下。
在他后面，安娜和依丽娜紧张急切地等着。麦西则在前头，身子已在门口外了，他的手仍被反剪着，史朗斯基将枪按在他的后脑勺上。
“你先走，麦西，”他低声道，然后转向其他人。“我们轻轻而小心地移到车子那边。不要出声并且记住我告诉过你们的话。”
他推出麦西来到那碎石板地的天井。他半蹲着，以备交火，但当没有什么异样时，他们迅速移到木棚子里，藏伏在斯戈达车边。
他打开后座门迅速地将麦西