了，以为那是恶作剧或地址有错误。山溪镇发生一件命案已经够不寻常了，但在第一件命案的短短几个星期后，又发生一件双尸命案？而且报案的人竟然和第一件命案相同？太难以置信了。
恐惧使他的胃纠成冰冷的死结，那种恐惧和莎兰的安全无关──是她报的警，所以她应该没事──只和身为警察有关。他是个能干的警察，有经验、有意愿，能够冷静客观地分析事实。直觉告诉他这种巧合太过牵强。
当他抵达蓝家时，屋外一片混乱。警车、没有标记的警用车、救护车和救火车塞满车道和街道，但它们至少是应该出现的。看热闹的人、新闻转播车和媒体记者形成的人群使交通堵塞，头顶上甚至有架直升机在盘旋。
他把警徽别在腰带上，穿过围观的人群，钻过黄铯封锁线，问他遇到的第一个制服警员：“有没有看到副局长？”
“在里面。”
“谢谢。”
莎兰在屋内某处，或在游泳池后面的那栋小屋里。但他没有去找她；他必须先去见副局长。
屋子像一座大迷宫，好像建筑师既有精神分裂，又有智能障碍。他终于找到副局长站在一处走廊上往一个房间里瞧，但没有走进房间，而且小心避免碰到任何东西。那个房间想必就是犯罪现场，或是犯罪现场之一。
“我必须和你谈一谈。”他对副局长说，用下巴指向旁边。
“惨不忍睹。”副局长低声咕哝，仍然凝视着房间内。虽然是一大早，但他已是一脸倦容。“什么事？”
“你也许会想叫我别碰这件案子。利益冲突。我和席莎兰有私交。”
“那个总管？”魏副局长厉声问。“私交，怎么说？你们约过几次会吗？”
“我们可以说是住在一起。”那是夸大的说法，但没有夸大得太离谱。
“我还以为她住在后面那栋小屋。”
“那是她上班时的住处，她休假时都住在我家。”
“该死！”副局长用手指扒过头顶的稀疏短发。“多久了？”
“从她不再被列为罗法官命案的嫌犯开始。”
“该死！我必须告诉你，医生，我对这件事有股不祥的预感。也许那件案子我们太快排除她的嫌疑。这种机率有多大？”他激动地低声问。“这里好几年没有发生凶杀案；等她来到镇上，凡是雇用她的人都被一枪射穿脑袋，手法干净俐落。第一个雇主留下十万美元给她，现在又有一枚价值二十五万美元的大钻戒不见了，而且这还是她在指认女主人的尸体时，注意到的。巧合个鬼！像这样的巧合不会发生。我的直觉说情况对你的女朋友很不利。”
“对。”寇子阴郁地说。“我知道。”
第十四章
魏副局长左右为难。他需要手下的每个警探，又不想让利益冲突危害到这件案子。冲突只有在寇子让感情妨碍职责时才会发生。他认为寇子不会因私害公；他认为他绝对办得了这件案子，寇子自己也知道。虽然不会好受，但他办得到，不过最好还是派他办别的案子。
寇子知道那样做最好，但他依旧很不爽。不是因为副局长作出那个决定，而是因为竟然有作那个决定的必要。寇子认为自己不该这么糊涂、不该有所疏漏。如果人都是莎兰杀的，或是她指使别人杀的，那么他没有依循原始想法的错误害得又有两个人丧生。
如果莎兰是清白的──这个可能性越看越渺茫──那么事情非常不对劲。项炼那件事：是真的有人在跟踪她，还是她送给自己以便在必要时转移嫌疑？
也许这件案子不归他负责，但他的脑筋仍然在动，仍在思索各种可能的情境。
他请求副局长准许他见她。于私，他想要确定她安然无恙；于公，他想要观察她的神情举止。肢体语言和生理反应会透露出许多秘密。
莎兰坐在小屋的客厅沙发上，一个医护人员在替她包扎右膝的伤口，一个巡逻警员站在门口监看。她的裤管磨破了，寇子可以看到她腿上的血迹。她的脸上毫无血色。
“怎么了？”他问，站在一段距离外观看。
“她在庭院里跌倒，膝盖受了伤。”医护人员据实说明。“明天会痛。”他告诉莎兰。
她心不在焉地点头。
“什么时候跌倒的？”寇子问她。“怎么会跌倒？”
“我没有跌倒。”莎兰的声音虚无缥缈，而且没有音调变化。她没有看他。“我摇晃了一下，一边膝盖着地。”
“什么时候？”他重复。
她比了一个模糊的手势。“在我找电话的时候。”
“为什么找电话？”据他所见，主屋里到处都有电话，包括厨房里那支破碎的。
“打电话报──”她往主屋比了一个模糊的手势。
“主屋里就有电话，为什么到这里来打？”
“我不知道她在哪里，我不……想看到她。”她停顿一下，目光首次与他接触。“但我还是看到她了。他们要我指认她，我还是看到她了。”
情绪震惊的征候非常明显，非常具有说服力。该死的！它们有可能是真的。她的肢体语言也与震惊一致：静坐如蜡像，只有被叫时才动；即使在动，动作也非常缓慢迟钝。她的脸色非常苍白。化妆出来的？她的瞳孔也有放大现象，但眼药水可以制造出那个效果。
他痛恨自己在想的事，但他不能让自己被蒙蔽。这件案子也许不归他负责，但那并不表示他的分析不能被采用。
另一个念头在他脑海浮现：她和他交往是为了转移嫌疑或监视罗法官命案的侦办进度？果真如此，那么她非常成功，因为罗法官命案的侦办毫无进展。
他想要继续讯问她，但知道最好就此打住，让被指派侦办此案的警探负责讯问。何况，他还有别的事要调查。
他向巡逻警员点个头后离开小屋，深吸一口温暖的新鲜空气。他找到魏副局长。“大概的死亡时间知道了吗？”
“验尸官还没有判定，但我看过尸体，僵硬得厉害。我估计死亡约有十二个小时了。”
该死！那段时间正好是他被电话叫走，她以突然嘴馋想吃香蕉船为理由去了超市，即使她在下午已经去过一趟了。她会冷酷到回蓝家枪杀两个人，然后在回他家的途中停下来买冰淇淋吗？还是她以买冰淇淋作为出去的借口？制造不在场证明，好让她能拿出超市的发票说她不可能去了蓝家。
这简直是罗法官命案的翻版。她没有目击者证明她在案发当时身在他处，但有购物地点的发票。
反之，她不可能知道他昨晚会被叫走，她不可能事先计划。难道她一直在等待机会，知道他终究会在晚上被叫走，等他离开后再采取行动？她不用急，她可以等待最恰当的时机。毕竟她在等待时还有高薪可领；如果她的目标在那枚失踪的黄钻戒指，它哪儿也去不了。
她没有保留超市的发票，他清楚地记得她把塑胶袋和发票扔进了垃圾桶。如果她真是那么冷静、狡猾的杀手，又怎么会做出扔掉发票那样马虎的事？或者该说是那样精明的事，因为那样一来，她就可以说如果她认为她会需要不在场证明，她就不会扔掉发票。
天啊！他快要发疯了。无论从哪个角度切入，一个微小的改变就使最重要或最不重要的行动，呈现出完全不同的风貌。
他回家翻厨房的垃圾桶。那两个塑胶袋就在最上层，只有早餐的果皮和空优格杯压在它们上面。他抽出塑胶袋，把它们拉平，往袋子里瞧。发票果然在里面，虽然绉巴巴，但丝毫没有被弄湿或弄脏。
他看看发票上的时间，八点五十七分，大约是他回到家的时间。他不在家的这段时间，她到底去了哪里？
侦讯室空间狭小、陈设简单、不具威胁性，天花板上的摄影机在做全程录影。
韩鲁提警探是个优秀的侦讯员。他身高一七五公分，有沙色的头发、满脸的雀斑和诱人招供的和蔼表情。非常不具威胁性、非常有同情心。无论寇子如何努力使自己的表情和声音显得不偏不倚，都没办法像鲁提那样不具威胁性。他太高大，就像鲁提曾经指出的：“你的目光总是像鲨鱼一样。”鲁提对女人特别在行，她们信任他那种好好先生的表情。
寇子和副局长及另外两位警探都在看监视器的录影。莎兰一动也不动地坐着，大部分的时候都在发呆，好像在情绪上封闭了自己。寇子记得她在第一件命案后也是如此。也许是保护反应？使自己置身事外的方法？或是精湛的表演？
“你昨天晚上在哪里？”鲁提柔声问。
“寇子家。”
“寇警探？”
“对。”
“为什么会在那里？”
“我和他共度周末。”
“整个周末？”
“星期六没有。星期六晚上有宴会，我必须工作。”
“你什么时候抵达寇警探家？星期六晚上的宴会之后。”
“四点吧？”她疑问地说。“我不记得确切的时间，很早，天亮之前。”
“为什么大清早去他家？”
“好让我们能在一起。”
谢天谢地，鲁提没有多问他们的关系。他继续确定时间顺序。“星期天你们整天都在一起？”
“对。”
“星期天你在寇警探家过夜？”
“对。”
“昨天呢？星期一。寇警探去上班后，你做了些什么事？”
“该死！鲁提一定自以为是律师。”郎诺南警探咕哝。“听听那些问题。”
鲁提一步一步问得异常详细。侦讯通常不会那么有条有理，好让嫌犯能畅所欲言。但莎兰没有喋喋不休，她只回答问题，而且回答大多简短到不能再简短。由于她没有主动提供消息，所以鲁提等于是逼她说。
“健身，买杂货。”
“就这样吗？”
“还去修指甲。”
“你在哪里健身？”
“地下室。”
“哪里的地下室？”
“寇子家。”
接下来的一问一答弄清楚她在何时何地修指甲，在何时何地买杂货。接下来做了什么？做晚餐。通心面。寇子到家时，已经做好了。然后他接到电话，不得不出门。他说他会去几个小时。
鲁提看看笔记。里面纪录有寇子接到那通电话的时间、他回到家的时间和冰淇淋发票上的结帐时间。如果她企图在时间上说谎，他会知道。
“你接下来做了什么？”
“清理厨房，看电视。”
“就这样？”
“还去买冰淇淋。”
“那时是几点？”
“不知道。八点过后。”
“去哪里买？”
她告诉他超市的名字。
“什么时候离开超市？”
“不知道。”
“能不能估算一下你在超市待了多久？”
她耸耸肩。“十五分钟。”
“离开超市后，去了哪里？”
“回寇子家。”
“他在家吗？”
“在。他比他预料中早回家。”
“这时是几点？”
“不知道。我没有看时间。”
“从超市到寇警探家之间，有没有在别的地方停过车？”
“没有。”
“你说你下午去过超市，那时为什么不买冰淇淋？”
“那时嘴不馋。”
“你突然嘴馋想吃冰淇淋？”
“对。”
“你经常对冰淇淋嘴馋吗？”
“一个月一次。”
鲁提一脸困惑。“为什么只有一个月一次？”
“月经来之前都会对冰淇淋嘴馋。”
“哇！”诺南对寇子耳语。“太多资料。”但寇子不想听月经的事。
鲁提看来也有点为难，好像不知道接下来该怎么办。寇子面无表情地继续观看。侦讯涉及他的私生活已经够令人难堪了。她在想什么？那对褐色眼眸后面隐藏着什么秘密？
见鬼的！他哪里会知道？一碰到女人，他就变得又瞎又蠢。尽管是警探，他还是戴了一年多的绿帽才发现莎侬有外遇。但被红杏出墙的妻子蒙在鼓里是一回事，被凶手耍得团团转则是另一回事。他和这个女人有亲密关系，和她同床共枕，和她一起欢笑。他曾以性命打赌她是他见过中最循规蹈矩的女人，种种情况却说她可能是冷血凶手，这种冲突使他一时之间无所适从。
令人抓狂的是，所有的证据都是情况证据。巧合过分到令人难以置信，但他们没有半点具体证据可以证明她和两件凶杀案有关。
“我的老婆对巧克力嘴馋。”魏副局长说。“我总是知道她的月经什么时候要来，因为她会狂吃猛吞巧克力。”
“天啊！我们可不可以谈点别的？”诺南呻吟着说。
鲁提已经问到她何时抵达蓝家。“你接下来做了什么？”
“我去主屋启动咖啡机。”
“有没有注意到任何异状？”
“警报器没有设定。我打开后门进入厨房时，它没有哔哔响。”
“那一点异常吗？”
“我在的时候一定会设定警报器，但蓝太太有时会忘记。”
“所以那不算异常。”
“对。”
“你接下来做了什么？”
“我启动咖啡机，然后拿报纸去……要去起居室。蓝先生喜欢在那里一边看报一边看新闻。灯是亮着的。”她的声音渐渐消失。
“灯？”
“走廊灯，还有枱灯，它们大清早不该亮着。”
“为什么？”
“只有我那么早起床，而我刚刚才到那里。”
“你的想法是怎样？”
“我以为……我以为一定是有人病了。”
“为什么那样想？”
“那股气味，我注意到那股气味。”她紧抱交叉的双臂开始轻轻地前后摇动。轻摇是痛苦的征兆，身体不自觉地尝试寻求安慰。应该有人抱着她，寇子心想，胃里的结纠得更紧。
“什么气味？”
她木然地瞪着他，然后突然停止轻摇，用手捂住嘴。鲁提扑向垃圾桶，及时把它拖来给她。她倾身在垃圾筒上剧烈作呕，但呕吐出来的只有液体。寇子咬紧牙关。她一定是从早餐后就没有吃过东西，而早餐已经是好几个小时前的事了。即使在胃空了之后，她还是不断干呕，发出的声音令人听了难过。
“我去拿条湿纸巾给你。”鲁提说，往门口移动。
莎兰仍然伏在垃圾筒上，身体不时在痉挛中抽搐。监视器里的侦讯室一片静寂。寇子压抑过去照顾她的冲动，他不能插手，他必须让鲁提做他的工作。
鲁提拿了湿纸巾回来。莎兰用剧烈颤抖的双手接过湿纸巾擦脸。“对不起。”她模糊不清地说，然后掩面痛哭起来。那幕景象使寇子想到她在罗法官遇害后的哭泣。
天啊！他看不下去。他站起来在房间里一边踱方步，一边按摩僵硬的颈背。
如果那些人是她杀的，那么她是世上最佳的女演员，任谁都没法比。他在监视器上看到是一个震惊悲伤的女人。事后惊骇地发现自己在盛怒中杀了人的人有时会有那种反应，但对准脑袋开枪的冷酷凶手不会在事后为被害人悲伤。情况可疑至极，但细节不符合。她不符合。
她不符合。无论情况如何，她都不符合。“人不是她杀的。”他突然斩钉截铁地轻声说。好吧！他在遇到爱情时就变成瞎子，而且受到惨痛的教训；但身为警察的他看得很清楚，她是清白的。
魏副局长同情地看他一眼。“医生，你跟她有亲密关系。别让你的小头替大头思考。”
“你可以记下来。”寇子说。“我了解她，人不可能是她杀的。”
“你的关系太深。”诺南说。“让我们恪尽职责。如果人是她杀的，我们会查明；如果人不是她杀的，我们也会查明。”
他们继续观看监视器。鲁提默默地等她哭泣平息，这会儿轻声问道：“要不要喝点什么？咖啡？水？可乐？”
“水。”她嗄声道。“谢谢。”
鲁提倒了一杯水给她。她小心翼翼地啜了两口，好像不确定自己会不会再度呕吐。