我按照顺序先到厨房、客厅等等，最后才到餐厅。我走到餐厅的窗户前，窗
户上还挂着厚窗帘，我忽地感到一阵风吹到脸上，才惊觉到窗户还开着。
我拉开窗帘看看，顺便想关闭窗户，就在这时，迎面竟站着一个宽肩膀的壮
年人，留着胡子，他彷彿是刚刚才走进屋里。餐厅窗户是高大的法式落地窗，也
可以当作通到草坪的门打开。
当时我手中拿着我卧室里的蜡烛台，藉着蜡烛的微光，看见这个人背后，好
像还有两个人正要进来。我吓得退后了一步，但他们立即向我扑来。不仅扣住我
的手腕，然后喉咙也被掐住。
我勉强开口想大声喊叫，其中一人毫不思索地揍了我一拳，狠狠地打在我的
额头上，于是我被打倒在地。我想，我一定是昏过去好几分钟吧？等我恢复知觉
时，发现自己已被绳索给紧紧綑绑，在椅子上动弹不得，而且嘴巴也被手帕给塞
住。
这时，倒楣的尤斯汀来到餐厅。他大概是听到一些可疑的声响吧！他穿着睡
衣和睡裤，手中拿着木棍，从容不迫地冲向强盗。可是，其中一名年纪稍大的男
人，立刻闪过尤斯汀的攻击，从炉栅上拿起拨火棒，使劲地朝尤斯汀打去。
尤斯汀呻吟一声便倒下，动也不动。我看到这场面后又再一次昏过去，应该
是几分钟而已。当我再度恢复意识时，看到餐桌上摆放一些我丈夫经商获得的商
品，同时他们正取出葡萄酒在痛饮一翻。
我前面有说过，一个年纪稍大有留胡子，剩下的两个看起来像是未成年的孩
子。我的直觉告诉我他们可能是一家人——父亲带着两个子女。他们交谈一阵子
后，便走到我身旁，确认绑在椅子上的绳索是否牢固，我是不是仍然被缚紧。后
来，他们收拾战利品后走出去，并且随手关上了窗户。
我挣扎了约十分钟，才终于把手帕从口里弄出去，这时我大声喊叫，于是泰
莉莎首先赶过来，其余的仆人们也闻声而至，接着立刻向当地的警察报案，并请
他们立即和伦敦联系。
以上就是当时的经过情形，我希望以后不要让我再重复这段痛苦的经历了。
我恳求你们，不要让这种事情再度发生。」
霍金斯警官问：「福尔摩斯小姐，妳还有什么问题吗？」
「没有，同样身为女人，我不想再让尤斯汀夫人再想起这不愉快的事情
了。」
(责任编辑：admin)