。他猜想那弄堂是通到库图佐夫斯基大街旁的小路。
他走回那院子，走到石径的半当中。
他抬头望着三层楼，数着窗户，一直数到中间偏右的那窗户，他猜想那就是14室。窗帘后面没有灯光，他又兜转回到大楼的前面。
当他回转到楼前的那小石径正准备出去时，突然间背后响起问话声，“需要帮忙吗，同志？”
史朗斯基忙转过身来，身子顿时定住了。一个老头就站在那前门里面。他带着顶油腻发亮的黑色农民帽子，穿着件打着补丁的大衣，腰间束着根绳子，头颈上围着条毛线围巾。他看上去好象没有睡够似的，两眼红肿着，他拿着一把扫花园的大扫帚，手里还拿着些残枝落叶。
史朗斯基和气地一笑。“我在找我的一个老朋友。”
“噢。是谁呢？”
史朗斯基猜想这个人是大楼的管门人。一双警惕的眼睛在怀疑地盯着他。
“路金少校。我相信他住在这幢楼里的十四室。”
“他是你的战友，对不对？”那老头瞅了眼那军装上的肩章。
“从战争时就开始了，同志。我有好些年没看见他了。我在莫斯科探假。今天早晨刚乘夜班火车从基辅到这。少校在家吗？”
“我恐怕他很早就走了。他的车子不在这。你去捷尔任斯基广场应该能找到他。不过他妻子应该马上就回来了。星期六早晨她通常是很早去菜场买菜。八点以前她会回来的。”
“对对，尤里的妻子。只是我恐怕我记不起她的名字来了？”
老头呵呵地笑了起来，他将身子支在他的扫帚柄上。“娜蒂亚。红头发。长得可是很漂亮。”
史朗斯基也跟着一起笑。“当然。路金这人做什么事都是无可挑剔。”他看了下他的手表。“我会过一会再回来。但帮个忙。要是你见到娜蒂亚，别告诉她我来过。我想给她个惊喜。你知道我的意思。”
那老头凑趣地眨了眨眼，手指触了下他的帽子学敬礼的样子。“听从少校的指示。”
史朗斯基看了下那扫干净的小道，便拍了拍他的肩膀。“你的工作做得不错，同志。继续保持下去。”
史朗斯基走回到外面，穿过马路到街对面。一家咖啡馆就在五十米远的地方。店堂的灯开着，他便走了进去。店堂里显得没有什么生气，但却坐满了那些做早班的人。出租司机和电车司机还有睡眼惺忪、住在库图佐夫斯基大街附近地带的早上买菜的姑娘们。空气中闻到的是一股酸气不新鲜的食物味道和呛人的香烟味道。这里的每一个人看上去都是半睡不醒的样子。
他等了差不多有十分钟才拿到他要的一杯茶。他拿着茶在窗子边找了个空座。
他边坐着，边抽着烟。路灯还亮着，外面的光线看上去还可以，所以他看对面的那座楼是一清二楚。那个管门老头还在前院扫着垃圾，但十分钟以后他消失在大楼里。
碰上那个老头倒是有一样好处——现在他有了路金妻子的名字和她的一个大概的描述印象——但这个老头也会成为一个问题。要是他老是不走开而碍手碍脚的话，史朗斯基就还得同时对付他，而他是希望不要把事情给弄复杂了。
过了十五分钟，他看见了那女的在穿马路。一开始他还没注意到她的红头发，因为她带了顶毛皮帽子，但当她转身走上横行道时，他睹见她耳背颈脖处火红色一闪。她提着个大大的买菜篮子，穿着一件翻毛领大衣和一双到膝盖的长筒靴。即便这么粗略地朝她脸上扫一眼，他都能感觉得到她那出众的美色。他看着她走进那前门。
他坐在咖啡馆里又等了五分钟，看那老头是否再出现。但那人没再现身，史朗斯基揿灭他的香烟站起身来。
他快速穿过大街，当他转过这座大楼最近的一个街角时，他看见依丽娜坐在停在路边的斯戈达里边，一条羊毛围巾盖住了她的下半部脸。斯戈达的车牌也被胡乱抹上了泥浆，看不清上面的号码。
他敲了敲前排乘客位旁的车窗，只见她蓦然一惊并慌忙转头望着，然后她为他打开车门让他上车，他侧身钻入车里。
依丽娜看上去紧张万分。“你是怎么回事？我都开始在担心你回不回来呢。”
“路金的妻子出去了。我想她刚刚回来。她现在是一个人，我了解到的就这些了。”
“要是她不是一个人呢？”
“这交给我来对付。我会随机应变的。绕过下一个街角，有一条弄堂可以通到那工房楼的后门。”
依丽娜点了点头。“我刚才看见那条弄堂了。”
“一扇门连着那后门花园。差不多就在弄堂的半当中。在那弄堂口等我。”
“要是有人问起我在那干什么，这可怎么办？”
“你就说你的车子抛锚了，你在等你的一个朋友。就这样一直让围巾遮着你的脸。”
他看见她脸上疑虑的表情便微笑道。“相信我。”
“你可真是个疯狂的人，我也是，真不知道怎么会这样。”
“过会儿见。”
他钻出斯戈达，走回原路，拐了个角走到27号工房楼的前门。
他踏上那小石径，仍没看见那管门人的影子。他走上楼梯来到三楼。
他从口袋里掏出那乙醚瓶子并旋开盖子。他将里面的液体倒在手帕上，将手帕润湿。这辛辣刺鼻的液体挥发的气味很强烈并让人觉得晕眩，他迅速盖好那瓶子，并将手帕放回他的口袋里。他又检查了一下他的枪套盖，盖扣解开着，枪保险也打开着。他上前敲了敲门。
很快那女人就来开门了。这就是他刚才看见的走进前门的那同一个女人。红头发，长得很漂亮。她已经脱掉了大衣，穿了件女式罩衣，里面是件开襟的羊毛衫，还围着厨房围裙。当她打开门，看见史朗斯基的那身军装时她不禁微微皱了下眉头，但随即当史朗斯基朝她微笑时，她也有礼貌地报以回笑，并用手在围裙上擦了擦。
“什么事？”
史朗斯基朝她身后瞟了一眼。她后面那狭窄的过道里看起来空空的。
“路金太太？娜蒂亚·路金？”
“是的。”
迅即间，史朗斯基猛地将门一撞，扑向那女人。
当她想要叫喊时，他的手立即捂在她的嘴上，并随即用脚朝后一踢将门关上。
临近中午时分，路金站立在办公室的窗前，抽着一根烟，他看见底下院场的大门旋转打开，两辆吉斯卡车开进来，然后刹车停在鹅卵石地上。穿着便服的克格勃和穿着制服的民兵们跳下车来，开始将一群平民服饰的犯人从车里赶下来，用枪托捅着他们。
他正站在那里瞧着这一景时，身后响起了敲门声。
“进来。”
帕沙走了进来。他的两眼因缺乏睡眠而布满了血丝。
“我还以为能看到大家从市里的旅馆中搞出点名堂呢。”
“有收获吗？”
“他们查了清单上的一半，目前为止还没有。”
路金朝底下的院场点了下头，卡车还在卸着“货”。“那下边在干什么？”
帕沙凑到窗前往下看了下。“不用多问，地下室里的那些壮小伙们又有更多的活忙了。他们都是些异议分子名单上的人，被带进来讯问的。其他的人还正在被抓捕。要是有任何眉目出现的话，审讯组会让我们知道的。今天晚上我们应该可以把名单上的人全部抓起来。大伙儿都干得趴下了。”
路金叹了口气并点了点头。“还不够快呀。好了，继续检查那些旅馆。等你们完成了，我要你带人检查莫斯科方圆二十公里以内所有的集体经营的招待所。”
“尤里，那可得要几百个……”
“而我要它们被查过，帕沙。它们全部的。还有另外一件事……”路金朝下面的院场点了点头。“告诉下面负责的人，对那些犯人客气点，他们是平民百姓，不是要被送去屠宰的牲口。”
“就听你的。”帕沙点了点头，离开了。
路金看了下他的表，还有十二个小时，安娜的时间就到了。要是她不马上招供的话，他就得把她送到贝利亚那儿去而让她自己去面对他了。他还得要再设法审讯她。
门未被敲一下就给人径直撞开了。
鲁穆尔卡站在那里，咧嘴笑着。“我猜我就能在这找到你。行了，路金，有任何进展吗？”
“还没有。你来干什么？”
“只是作一次友好的交谈。”
“那犯人，利贝尔，他在哪里？”
“巧得很，我来看你就是说这事的。此时此刻，他就在地下室里的一间在被驯服呢。”
“我跟你说了要小心点，鲁穆尔卡。那个人有上层关系。我想见见他。”
鲁穆尔卡摇了摇头。“我恐怕不行，路金。那法国人是我的。要是你不服气想搞个明白的话，贝利亚会告诉你的。”
“作为案子的负责人，我要求这样。”
鲁穆尔卡走近身来，用那根马鞭敲着他的掌心。“你尽管去要求好了。当然啦，我们随时可以达成协议的。让我来审讯那女的，作为回报，你就可以见利贝尔。”
“见鬼去吧。”
鲁穆尔卡邪笑着。“真扫兴。我会好好地跟她乐一乐的。反正，再过十二小时，她就是我的了。”
“你是条脓蛆，鲁穆尔卡。”
“只是个观念问题，咹？还是想想这个条件吧，路金。而且记住，现在火烧屁股的不是我，而是你。”
随即他恣情大笑，便走出了门。路金回到窗前，强捺着心中的忿恚。
他又听到更多的车辆开进院场。另两辆吉斯卡车停了下来。而这次，几个民兵拉开车篷布扎住并跳下身来。当他们解下背在肩上的枪时，一组战战兢兢的男女犯人开始爬出卡车。其中的一个女的跌在地上，一个民兵用枪托朝她的脸猛击了一下。
路金烦闷地刚要转身离开，他看见帕沙穿过院场，跟那个负责的上士说着话。
这么多的人因为那个狼而受到了不必要的牵累。很多人会被最终投入监狱或者送到古拉格去。有些人甚至送掉性命。
他摇了摇他的头并揉了揉眼睛。他昨晚没睡好，四个小时在翻来覆去，他的情绪让娜蒂亚很是不安。他想忘记自己是这场噩梦里的一分子。但他必须让那女人开口。
当他刚拿起他的帽子，电话机发出刺耳的铃声。他提起了话筒。
一个男的声音说道，“少校路金？”
“是的，我是路金。”
电话里停顿片刻，然后那声音说道，“少校，我们需要谈谈。”
第四十七章
在宝马车的前灯照射下，路金看见诺夫德维奇修道院那白色石灰墙。他将方向盘打了个转驶到进口处并刹车停下，他的心脏怦怦直跳。
他关掉引擎，熄掉车灯，然后跨出车外。
这座废弃的修道院的圆穹金顶高高耸入那已呈暮色的空中。修道院后面横着一条冻结的河，他下坡朝河边走去。血液如敲锤似地撞击着他两边的太阳岤，他全身冷汗淋漓。
当他来到河边时，他看见河畔的一头有一张长凳，便过去坐了下来。在他的后面有一片小小的白桦林，他心焦地扭头张望着，但什么动静也没有，只有那黑朦朦的树影和灌木丛。
他的脑子里一片纷乱。
“诺夫德维奇修道院，”那纸条上写着。“在东墙边，河边的第二张长凳，三点钟。一个人来而且不得带武器，不然你就再也看不到你活着的妻子了。”
纸条上没有署名，但他毫不怀疑这是史朗斯基。
现在快要三点了，夜色已经降临。
那个电话打到他办公室后两分钟，路金象发疯似地开车赶往他的公寓。
电话里那个男的说道：“我们需要谈谈。”
“你是谁？”
“你在塔林时的一个熟人，路金少校。我在你的家里给你留了言。”
然后线路断了。
一开始路金还感到莫名其妙，但然后一阵惊恐如闪电划过点醒了他的意识，他只感到一阵冰冷的战栗遍布他的全身——这是史朗斯基，这只能是他了。血液的他顿时只感到惧怒交加。
不，这不可能！
娜蒂亚。
要是史朗斯基伤害了她……
他昏昏沉沉地冲出办公室。十分钟以后他大步跨上通往他公寓单元的楼梯。当他一打开房门，便闻到走廊里有一股刺鼻的味道。一块手绢被扔在地板上，旁边有一个小小的咖啡色瓶子。
他焦切地呼唤着娜蒂亚的名字，当没有得到回应时，他感到他的心直往下沉。
他拾起那手绢，进到房间里。一个花盆和架子被碰倒了。显然，这里发生过一场挣斗，路金毫不怀疑这一点。他因愤怒和忧惧而全身颤抖着，思绪陷于为娜蒂亚担心的忧火之中。
上帝，可千万别让她受到伤害。
他将那手绢凑到他鼻前，闻了闻那刺鼻的味道。
乙醚。
他检查了卧室——空无一人——然后又转到厨房。他看见了桌上那张纸条。他读了纸条，脸色顿时变得更白，身子直打颤。他冲下楼梯寻找那大楼管理员。在锅炉间他找到了那管理员，老头正抿着他的伏特加。
是的，一个男的早上很早的时候来过。说他认识你。是战争期间的战友，他这样说的。当你的妻子不在时，他说想等会再回来，要给她个惊喜。怎么了？没出事吧，路金少校？你的脸看上去很白，路金少校。
路金神思恍惚地看着这老头，随口敷衍着。“是的……是的，这很好。谢谢你。我猜想他们一起到什么地方去了”
他回到楼上，坐在厨房间的桌子上几乎有一个小时，苦思着下一步该怎么做。
什么也想不出。
在他跟史朗斯基见面以前他什么也不能做。
他直想要宰了这个人。要是这家伙伤害到娜蒂亚头上一根头发，他定要将他撕成两半。
要是她被伤害了怎么办？要是史朗斯基弄伤了她怎么办？
上帝……保佑她安全。她可是我的全部。
然后另一个问题又冒出：史朗斯基怎么知道他住在哪里？他在盯他的梢的吗？还是他只是从城市的电话簿上找到了他的住址？路金的脑子太乱了，无法好好思考问题。他将这些问题撇在一边，现在关键的是娜蒂亚的安全。
他脑子里涌出的是娜蒂亚被伤害的场面，娜蒂亚病倒了，娜蒂亚惊怕万分，并被囚关在什么地方，路金几乎要被这些忧思弄得发疯了。
他得停止这样。他走进浴室，往他脸上泼了些冰冷的水。他的情绪并没怎么平复下来。上帝，他真恨不得将史朗斯基碎尸万段。
为什么要带走娜蒂亚？
为什么？
随即他便明白了。
史朗斯基想要做交易。娜蒂亚换安娜·克霍列夫。
这其实很明显，他刚才是一时急昏了而没有看清这点。
但这根本是行不通的。
两个小时后路金离开了公寓。史朗斯基挑了个非常合适的地方。诺夫德维奇女修道院没有人居住，修女们早就被枪毙或送到劳改营去了。
当路金坐在冰河的岸旁时，他竭力使自己镇定下来。那狼会亲自来还是派另外一个人来？
他听到身后一阵沙沙响便忙转过身来。
一个人从暗影下踱步而出。他身穿一件长长的黑色大衣，他的面目在昏暗的光线下依稀可辨。史朗斯基。他的右手握着一支托卡雷夫手枪。
怒火顿时在路金的胸中燃升起来。他真恨不得冲向史朗斯基将他手中的枪夺过来。
“我的妻子在哪里？”
“站在原地。不许动，不许讲话。”
史朗斯基小心地移近身，他那空着的手搜索着路金的身体。
路金说道：“我没带枪。”
“闭嘴。”
等搜完后，史朗斯基退回身子。路金又问道：“我的妻子，她在哪里？”
“她很安全。这是指到目前为止。但是她的安全完全取决于你。”
“你想要什么？”
“我要安娜·克霍列夫。而且我今晚就要她。”
路金感到背脊上渗出冷汗来。他摇了摇他的头。“这不可能。我不能放了她。我没有这个权力。你必须清楚这一点。”
“别跟我撒谎了，路金。只要是你想做的事你都能做到。